خوب من با Dreamweaver بهتون یه راه پیشنهاد می دم!
آدرس کمپوننتی که می خوایم فارسی کنیم و تغییرش بدیم :
administrator/components/com_admin/admin.admin.html.php
خوب حالا Dreamweaver را طرز نمایش صفحه رو به حالت Split تغییر حالت می دیم. بعدش در صفحه ای HTML را نمایش می ده مثلا کلمه Home رو می خوایم فارسی کنیم به خانه.
روی این صفحه کلیک راست می کنیم بعدش Page Properties رو کلیک کنید.
بعد از اون روی گزینه Title/Encoding کلیک کنید و بعد از اون Encoding رو به UTF-8 تغییر بدید.
حالا برید توی صفحه و تمام کلمات انگلیسی رو فارسی کنید مثلا همین Home را که من می خواستم به خانه برگردانم فارسی می کنم و فارسی نمایش می دهد.
سوالاتی هم که جساراتا دوست کوچک ما کرده بود هم جالب بود. بد نبود شما اگه سولات اون و جواب های آقای فیروزمندان هم می خوندید دیگه مشکلی نداشتید!
امیدوارم موثر بوده باشه.