تو پنل مامبو نباشید !
وقتی پسورد دیتابیس رو تغییر میدید باید توی فایل configuration.php هم اونو تغییر بدید.
پیشنهاد میشه وقتی که میخواین اینجور تغییر ها رو بدید اول سایت رو offline کنید .. تغییرات رو بدید و بعد دوباره سایت رو فعال کنید.