ساپورت کردن زبان فارسی

[سعید]

سلام.

دقت داشته باشید که شما فقط فایل های سیستم رو جایگزین کردید.

مواردی که تغییر کردند مربوط به سیستم مدیریت محتوا و فایل های ترجمه ها بودند که با جایگزینی جوملا نسخه مامبولرن، فارسی شدند.

قسمتی از نوشته ها هم مربوط به محتوا هستند که در دیتابیس ذخیره میشن (نه در فایل ها). مثلا متن مطالب (که فارسی نشده)

و البته خود قالب و اکستنشنها هم باید فارسی و محلی سازی بشه تا سایت شما تماما فارسی و راست به چپ دیده بشه.

اما در جواب پست اولتون:

[quote author=ramo_masih link=topic=27120.msg137953#msg137953 date=1276067298]
از دوستان گرامی خواهشمنم که نحوه تشخیص دادن ، ساپورت شدن یک قالب از زبان فارسی را توضیح دهید .
ترجیحاً قالب های يوتم .
[/quote]

پشتیبانی یک قالب از زبان فارسی با فارسی بودن قالب تفاوت می کنه.

پشتیبانی از زبان فارسی ممکنه به استفاده قالب از مجموعه کاراکتر UTF-8 تعبیر بشه. اگر اینطور هست که اکثر قالبهای جدید همینطور هستند.

اما اگر منظور راست به چپ بودن قالب هست، به جز برخی تولیدکنندگان خاص، در بقیه موارد جهت قالب ها راست به چپ نیست و باید راست به چپ بشه.

همچنین محلی سازی قالب برای استفاده بهتر در سایت های فارسی و نمایش یکسان در مرورگرها باید انجام بشه.

و ترجمه اصطلاحات انگیسی بکار رفته یا ترجمه فایل های زبان قالب در صورت وجود.

برخی قالب ها هم همراهشون اکستنشنهایی هم عرضه میشه (مثلا ماژول) که اونها هم باید جداگانه ترجمه و محلی سازی بشن.
(در بسته Quick Start این Extension ها بطور پیش فرض نصب و تنظیم شده هستند)


معمولا قالب های Yoo-Theme هیچ کدوم از این ویژگی ها (به جز مجموعه کاراکتر) رو ندارند و باید این مراحل انجام بشه تا برای یک سایت فارسی مناسب بشه.

یا علی