با سلام
مشکل اول هنوز به قوت خودش باقی است وشما اگر در فایل
farsi.css
یک تغییر کوچک مثلا گالری را نگار خانه کنیم دیگر نگار خانه کار نمی کند

پرسش دوم را هم پاسخ ندادید چکار کنیم که جوم گالری را در تمام عکسها نیاندازد
سپاس
بدرود