سلام

احتمالا منظورتون فایل farsi.php هست!
بعضی از کامپوننت ها ظاهرا از اون فایل، مطالب زبان را لود نمی کنند، واز فایلی شبیه fa-IR.com_joomgallery.ini استفاده می کنند.

احتمالا فایلی به نام watermark.png یا شبیه اون هست، اون فایل رو با فایل مدنظرتون تغییر بدید.

می گم من جوم گالری رو تست نکردم، ولی 90 درصد همین باید جواب سئوالاتون باشه!

یا علی