پیشنهادات و اصلاحات شما در ترجمه ی جوملا

[سعید]

سلام

1- [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

2- استفاده از واژه مناسب "افزونه ها" بجای واژه نامناسب "الحاقات" به سه دلیل:

- افزونه یک کلمه زیبای فارسی هست.
- افزونه رو براحتی میشه به صورت مفرد و جمع بکار برد. اما کمتر دیده شده از مفرد الحاقات یعنی الحاق استفاده شده باشه.
- افزونه از معادل انگلیسی هم به مسمای موردنظر نزدیک تر هست.

یا علی