سلام
به احتمال زیاد مشکل از انکودینگ دیتابیس هست.
به شما پیشنهاد میکنم ار کامپوننتی که به همراه فارسی ساز ارائه شده استفاده کنید.