سوال در مورد فارسی سازی (کمی تخصصی)

[zohrehgholami]

با عرض سلام خدمت همه دوستان
من یه قالب رو فارسی کردم، همه چی درسته اما فقط یه مشکل دارم که در زیر بیان می کنم:

منوی بالا دارای تعدادی زیرمنو است که به درستی نمایش داده می شود اما زیر منوها در سمت راست قالب چند بار تکرار شده که باعث اضافه شدن نوار اسکرول افقی به صفحه شده، اگر اسکرول رو حرکت ندهیم مشکلی وجود نداره جون اون زیر منوهای اضافی دیده نمی شود ولی اضافه شدن اسکرول به پایین صفحه، کمی از زیبایی صفحه کاسته، برای رفع این مشکل توی کدنویسی زیر منو ها رو بررسی کردم اما تمام زیر منوهای اصلی و اون هایی که خودشون ظاهر شدن یکی هستند.

خیلی سعی کردم این مشکل رو حل کنم اما نشد و فقط یه راه خوب مونده اون هم این که نوار اسکرول افقی رو غیر فعال کنیم توی صفحه Index، اما نمی دونم کجا باید این کار انجام بشه
امیدوارم با راهنمایی های خوب شما دوستان حرفه ای بتونم این مشکل رو حل کنم.