مشكلات جوملا 1.6 فارسي

[safajuy]

باسلام
ضمن تشكر و زحمات گروه مامبولرن و انتشار نسخه 1.6 جوملا مي خواستم يه انتقادي از جوملاي فارسي داشته باشم. البته اين انتقاد رو براي هرچه بهتر شدن اين تيم ارائه ميدم:
نكته ي اول كه ميخواستم عارض بشم در مورد ترجمه ي ناقص جوملاست. در تعريف مجوز اين مورد به وضوح ديده ميشه كه بعضي از قسمت ها اصلاً ترجمه نشده. اميدواريم اي مشكل رفع بشه
مورد بعدي در مورد اشتباهات تايپيست كه در بعضي از بخش ها به چشم مي خورد(نمونه:مديريت ارجاع عا)
اشكال در css برخي قسمتها هم باعث سردرگمي كاربر مي شود. نمونه: سطوح دسترسي
نقد بعدي در مورد غلط هاي املايي جوملاست. به عنوان مثال كلمه ي انتساب كه صحيح آن انتصاب است
البته اين موضوعات رو به اين دليل عنوان كردم كه گفته شده بود اين نسخه مدتها پيش ترجمه شده. به همين خاطر منتظر نسخه اي بي عيب از طرف مامبولرن بوديم. البته هيچكدام از اين موارد زحمات تيم را زير سؤال نمي برد و علت ايجاد چنين تاپيكي فقط و فقط رفع اشكالات و ارائه نسخه بي عيب مي باشد
موفق باشيد