-
سلام.
در مورد عبارت انتساب گروه های کاربری (Assigned User Groups):
انتصاب از ریشه نصب به معنی گماردن و گماشتن هست.
انتساب از ریشه نسب به معنی نسبت دادن هست.
اینجا منظور همون نسبت دادن گروه های کاربری به یک کاربر هست (نه گماردن یک شخص به یک سمت) که اگه نسخه انگلیسی رو هم ببینید از Assign استفاده شده که همین مفهوم رو می رسونه.
بنابراین عبارت صحیح همین "انتساب گروه های کاربری" هست که در ترجمه استفاده شده.
یا علی
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
05-22-2011 08:56 AM
# ADS
تبلیغات در جوملا فارسی
علاقه مندی ها (Bookmarks)