راهنمايي درمورد ترجمه رتبه بندي

[علیرضا]

سلام

بله، متاسفانه حق با شماست!
همانطور که گوینده، شنونده را بر سر ذوق می آورد، کاربران و روش و منش آنها، گسترش دهندگان را بر سر ذوق خواهند آورد!!!
بومی سازی کوننا در برنامه های میان مدت بنده نیز بوده است ولی هنوز نوبت آن نرسیده بود! بخش هایی از آن مانند css را نیز انجام داده بودم، ولی ...

اگر موردی بود، در خدمتم.
موفق و پیروز باشید
یا علی

[hamidy]

براي ترجمه فورم كيوننا اين كلمه ها بنظرتون چه ترجمه اي باشه قشنگتره

Fresh Boarder

Junior Boarder

Senior Boarder

Expert Boarder

Gold Boarder

Platinum Boarder

كاربر تازه كار ! تازه وارد !
كاربر يخورده وارد

شما از یکسری عبارت عمومی استفاده کنید.

ترجمه این بخش بستگی به نوع انجمنی که فعال میشه داره و به نظرم این سلیقه ای هست

سلام

بله، متاسفانه حق با شماست!

چی حق با شماست؟

[abdulhalim]

شما از یکسری عبارت عمومی استفاده کنید.

ترجمه این بخش بستگی به نوع انجمنی که فعال میشه داره و به نظرم این سلیقه ای هست




چی حق با شماست؟

بله شما درست ميگيد ، برا اينكه سليقه ي هست اومدم اين پست رو زدم وگرنه معني كلماتش رو ميدونم
خواستم چند نفر نظر بدند هركدوم قشنگتر بود رو بذارم ، به هر حال مديرسايت ميتونه بعدا به دلخواهش عوض كنه