چرا جوملا فارسی - مامبولرن

[safajuy]

با سلام
آدرس سايت:tarahan-co.org
ميلادصفاجوي
علت: بعضيا فكر مي كنن كه ترجمه ي متون كار راحتيه در صورتيكه كساني كه كار ترجمه مي كنند علاوه بر ادبيات لاتين؛ ادبيات فارسي رو هم بايد بلد باشند. خيلي از كلمات هست كه به فارسي برگرده بي معني و نامأنوس هست(مثل ترجمه ي پلاگين كه برخي ها اون رو رابط ترجمه مي كنند). مامبولرن يا بهتره بگم جوملاي فارسي اين كلمات رو به خوبي شناسايي و از ترجمه ي نامأنوس كلمات پرهيز كرده.
از ديگر علل هاش ميشه به سرعت ترجمه و بروز رساني نسخه ها و اخبار اشاره كرد. نمونه بارز هم مي توان به انتشار جوملاي 1.6 اشاره كرد كه هيچ تيمي جز مامبولرن موفق به اين كار نشده.
مورد بعدي انجمن پشتيباني قوي كه در آينده نزديك قويتر هم خواهد شد