در ابتدا فايل را از حال فشرده خارج كنيد
فايل en-GB.mod_yoo_login.ini را با Notepad باز كنيد
بعد از علامت "=" ترجمه ي خود را وارد كنيد( حرف هايي كه بصورت s% هستند رو ترجمه نكنيد)
بعد از اتمام ترجمه بر روي File كليك كنيد و Save as... را بزنيد
encoding را Utf8 قرار دهيد و save as type را به All files تغيير دهيد
كل فايل هاي پوشه را مجدداً Zip كنيد و بر روي جوملايتان نصب نماييد
نكته : از نرم افزارهاي ديگري همچون Dreamweaver براي راحتي كار خود استفاده كنيد. در ضمن اين كار بسيار سطحي است و اصولي نمي باشد