مشکل با موقعیت ماژول

[Tinamo]

سلام
من ماژولم رو تو قالب اینجوری آوردم:

    <?php  if ($this['modules']->count('menu')) : ?>
                <nav id="menu"><?php echo $this['modules']->render('menu'); ?></nav>
                <?php endif; ?>

و در داخل فایل xml هم این رو زدم :

<position>menu</position>

اما یه مشکلی دارم،اونم اینکه وقتی پلاگین رو قرار میدم تو جاش ،حتی اگه نمایش نامش رو هم مخفی کنم اون نام پلاگین (title) نمایش داده میشه
اصلا هم به هیچ وجه نمیفهمم دلیلش چیه