دوست عزیز
این مسئله مورد حادی نیست

دلیلش هم اینه که قالبی که ازش استفاده میکنید ترجمه شده هست و در زمان فارسی شدن تگ های قالب تغییری نکرده و فقط css قالب راست چین شده.

در مورد ماژول آمار بازدیدهای سایت هم به چند چیز دقت کنید :

1- فعال بودن یا نبودن
2-مکان انتشار ماژول
3-چینش ماژول
4-سطح دسترسی

5- ترازبندی منو
( که مشکل شما فکر کنم در این بخش هست ، چون احتمالا روی هیچکدام قرار گرفته )