ترجمه جوملا 1.7

[h_zaman06]

با سلام ...
البته من فقط نظر خودم را گفتم و ممکنه دوستان نطری متفاوت داشته باشن.

اما در مورد جایگزین ها شاید به جای ارث بری همون پیش فرض قابل هضم تر باشه (البته من کلمه اصل خارجی را نمیدونم چی هست)
در مورد ذخیره هم منظور خود ذخیره نبود ... منظور گزینه های موجود برای اینکار بود ... خوب همونطوری که فرمودید ترجمه ها در 1.5 و مامبو تایید و ذخیره بود ... شاید اینجا هم اگر از این دو استفاده می شد بهتر بود در این صورت کلمه ذخیره و جدید هم مفهوم راحتری پیدا میکرد ... چون کسی که کار کرده از قبل می دونه تایید به همین صفحه بر میگرده ... ذخیره هم که به لیست بر میگرده ... بنابراین ذخیره وجدید یعنی بسته میشه و یک مطلب جدید باز میشه ...

اما چیزی که الان هست ... اول باید فرق ذخیره و ذخیره و بستن را پیدا کنی (که همون تایید و ذخیره قدیم هستند) بعدا پی به ذخیره و جدید ببری ... یعنی یک مرحله کمتر در استنباط


با تشکر