مشکلات ترجمه ای

**alizali** · 09-24-2011 07:31 PM

با سلام
بنده قصد دارم مشکلات ترجمه ای جوملا 1.7 رو بر طرف کنم
البته اکثرا غلط تایپی است که بین این همه ترجمه بالاخره از دست مترجمان در رفته است
لذا کمکی که از دوستان میخواهم اینه که هر جمله ای که من پیدا میکنم بگویید در کدام فایل باید دنبالش باشم

اما اولین غلط

در هنگامی که ثبت نام کاربر توسط مدیر انجام می شود ایمیلی به کاربر داده می شود

شما بویسله مدیریت در سایت**** عضو شده اید.

دو غلط دارد
کلمه به وسیله و همینطور بین سایت و اسم سایت فاصله ندارد

کدام فایل باید ویرایش شود