برای فارسی سازی یک قالب ، نیازی به یاد گیری کامل php , html نیست.

باید کمی به این زبان ها آشنایی داشته باشید.

بیشتر باید css بلد باشید.

من می توانم اگر خواستید برایتان انجام دهم.

موفق باشید.