سلام

در این صورت باید تغییراتی در قالب خود بدید
کد زیر تایتل صفحه جاری را بر میگردونه :
کد:
$title = $this->getTitle();
کد زیر عنوان و نام سایت را بر میگردونه :

کد:
$app = JFactory::getApplication();
$app->getCfg( 'sitename' )
حالا اگر به عنوان مثال بخوایید نام سایت و عنوان صفحه جاری را نمایش بدید باید بدین صورت کد را تغییر بدید :

کد:
<?php
$app = JFactory::getApplication();
$this->setTitle( $title . ' - ' . $app->getCfg( 'sitename' ) );
?>
یا علی