مشکل عجیب در نمایش فونت فارسی

[fantome10]

با سلام
من توی لوکال از یه قالب برای طراحی سایتم استفاده کردم . منتها مشکلی که پیش اومده : برای ساخت منوهام کامپوننت SWMENU رو نصب کردم همه چیز درسته فقط ابتدا و انتهای بعض حروف رو نصف میکنه !
تا قبل از اینکه از این کامپوننت استفاده کنم منوهای پیش فرض این قالب مشکلی نداشت و فارسی رو خیلی خوب نشون میداد ولی الان که این کامپوننت منو ساز رو نصب کردم همه چی درسته الا این فونتای منوهام.
اینم بگم که این کامپوننت رو در چنتا قالب دیگه امتحان کردم مشکلی نداشت! و فونتاش درست بود
در ضمن قالبم هم از RTL پشتیبانی میکنه.

این تصویری از منوهام هستش که ابتدا و انتهای بعضی حروف حذف شده :



لطفا راهنمایی کند مشکل از کجاست.

با تشکر