مشکل من با کامپوننت remository

[webpen]

هر دو مثل همند. من فکر میکنم هر چی هست بر میگرده به این یه خط . فکر کنم ترجمه درست بین گیومه قرار نداره. ممکنه نگاهی بکنید؟

if (!defined('_DOWN_REG_ONLY_WARN')) define('_DOWN_REG_ONLY_WARN',"این قسمت مخصوص کاربران سایت میباشد<BR />لطفا در سایت <a href='index.php?option=com_registration&task=ثبت نام کنید'>Register</a>.");