فعال کردن فارسی در یک سایت چند زبانه

[kh_abadi@yahoo.com]

وب سایت من با استفاده از joomla 1.7 و به زبان انگلیسی راه اندازی شده. برای اضافه کردن زبان فارسی پکیج فارسی نسخه fa-IR_joomla_lang_full.1.5.15.v1 را با استفاده از language installer نصب کرده و سپس به ازا همه منوها و مطالب سایت یک کپی فارسی به سایت اضافه کرده ام که این قسمت در حال حاضر درست کار می کند. بقیه ماجول های سیستم از قبیل search یا login و هم چنین قسمت مدیریت سایت به صورت راست نویس در امده ولی متن ان به فارسی ترجمه نمی شود.
مشکل بزرگتر اینکه حتی اگر کاربر از طریق نسخه فارسی ثبت نام کند در هنگام login کردن به صفحه انگلیسی هدایت می شود. در صورتیکه در حال حاضر دو ماجول login مجزا برای نسخه فارسی و انگلیسی در سایت تعریف شده است.

ایا کار دیگری نیز باید انجام دهم؟

آدرس سایت www.teachmade.com

با تشکر

[safajuy]

سلام

سايت شما بطور پيش فرض روي زبان انگليسي قرار مي گيره.

شما بايد زبان سايت رو روي فارسي بذاريد. تا اول روي فارسي سوييچ كنه

موفق باشيد

[kh_abadi@yahoo.com]

با تشکر از جواب

من زبان پیش فرض سایت را به فارسی تغییر دادم. اولا مشکل فارسی نشدن ماجول ها و مدیریت هم چنان باقی است. مشکل login کردن نیز به صورت برعکس بروز کرد. به این معنی که در این حالت کاربران بخش انگلیسی با login کردن وارد صفحه فارسی می شوند.

چیزی که من لازم دارم این است که اولا همه ماجولها از قبیل search و login به فارسی ترجمه شوند.
ثانیا دو بخش فارسی و انگلیسی ( یا در اینده زبان های دیگر) به صورت مستقل کار کنند. به این معنی که هر کاربر در همان صفحه ای که نام و رمز خود را وارد می کند login کند و به صفحه زبان های دیگر هدایت نشود.

آیا:
1. برای اضافه کردن زبان فارسی به غیر از نصب پکیج فارسی با استفاده از language installer کار دیگری نیز باید انجام دهم؟ ( مثلا unzip کردن فایل ها به صورت دستی یا چیزی از این قبیل)
2. تعریف کردن دو ماجول login به صورت مجزا برای کار کردن دو زبان به صورت مستقل کافی است و یا تنظیمات اضافه یا احیانا تغییر کد برنامه نیز لازم است؟


با تشکر فراوان
ادرس سایت: [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

[mersad]

دروود

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]


شاد و سلامت در پناه ایزد