جوملا 2.5 کی فارسی میشه ؟

[hzajkani]

سلام

جوملا 2.5 جوملا فارسی کی ترجمه میشه و تو سایت برای دانلود قرار میگیره ؟

یه سوال دیگه هم داشتم چجوری میشه open source ها رو ترجمه کرد ؟ مثلا جوملا رو چجوری ترجمه می کنند ؟

[arash0000]

همه جا منتشر شده به جز سایت جوملا فارسی چرا!

[safajuy]

سلام

دوستان ترجمه ي بي كيفيت رو هيچ كس تأييدنمي كنه.
الان كار ترجمه تموم شده و خيلي وقته كه جوملا فارسي آماده ست و ما به دلايلي هنوز منشر نكرديم.
علت اين عدم انتشار سؤ استفاده هايي هستش كه بعضي از تيم ها از ترجمه ها و نسخه هاي منشرشده ي ما مي كردند.
جوملا 2.5 قبل از 24 فبريه منتشر خواهد شد
سعي شده اين نسخه از حداكثر كيفيت برخوردار باشه

یه سوال دیگه هم داشتم چجوری میشه open source ها رو ترجمه کرد ؟ مثلا جوملا رو چجوری ترجمه می کنند ؟

ترجمه يك قسمت كار هستش. اصل كارما بومي سازي براي كاربران فارسي زبان هستش
براي ترجمه بايد به پوشه ي language بريد و پوشه en-GB رو يك كپي بگيريد و اسمش رو بذاريد fa-IR . سپس فايل هاي ini رو ترجمه كنيد

موفق باشيد