مشکل با راست چین شدن منوی اصلی

[connector]

با سلام
لطفا این سایت رو ببینید
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
این قالب خودش قابلیت rtl و ltr رو داره
من با جومفیش سایت رو 2 زبانه کردم و بدون هیچ مشکلی هم به خوبی کار میکنه یعنی وقتی انگلیسی رو انتخاب میکنم همه چیز چپ چین و وقتی عربی رو انتخاب میکنم همه چیز راست میشه به غیر از منوی اصلی بالای صفحه(منوی افقی بالای صفحه)
حالا نمیدونم چکار باید بکنم که وقتی زبان عربی انتخاب میشه منوها هم از سمت راست به چپ چیده بشه مثلا اگر در حالت انگلیسی اینجوری هست:
Home > Produst > Quality > FAQ > Contact US
وقتی راست چین میشه باید اینجوری بشه
خانه > محصولات > کیفیت > سوالات متداول > تماس با ما
در صورتیکه در حال حاضر وقتی زبان تغییر میکنه منو از راست به چپ مرتب نمیشه بلکه فقط ترجمه میشه و همون چپ به راست و به صورت زیر باقی می مونه
تماس با ما > سوالات متداول > کیفیت > محصولات > خانه
که خوب این حالت اشتباه است چون فارسی یا عربی باید منوها از سمت راست به چپ باشند یعنی باید منوی "خانه" اول و در سمت راست باشد و بقیه منوها در ادامه باشند
پیشاپیش از راهنمایی دوستان ممنونم