نرم افزار poedit چطور میتونم مطلبی رو اضافه کنم

**index.mailbox** · 05-10-2012 07:23 PM

سلام، با نرم افزار poedit چطور میتونم مطلبی رو اضافه کنم. منظورم فارسی نیستا.

**تبلیغات** · 05-10-2012 07:23 PM

**safajuy** · 05-10-2012 09:03 PM

سلام

poedite براي ترجمه ي استرينگ هاي دروپال و وردپرس هستش

چه ارتباطي با ارسال مطلب داره؟

**index.mailbox** · 05-10-2012 09:13 PM

ممنون از پاسخت. من که نگفتم ارسال! تازه چرا ارسال؟
ورژن اسکریپت عوض شده و ترجمه ای که من دارم قدیمی هست، نیاز به اضافه کردن string های جدید برای ترجمه داره.

**safajuy** · 05-11-2012 06:32 AM

سلام

فايل رو با يك ويرايشگر بازكنيد و اين كد رو توش بنويسيد:

کد:

#: sidebarTabs_scrollable.php:42
msgid "word"
msgstr "translate of word"

خط اول مربوط ميشه به فايلي كه بايد ترجمه از اون خونده بشه. در انتها خطي كه اين لغت در اونجا قرار داره رو مي تونيد انتخاب كنيد
خط دوم كلمه اي هستش كه بايد ترجمه بشه
خط سوم ترجمه ي اون كلمه هست

موفق باشيد