دو ایراد در فایل زبان مامبو 4.6 !!!

[radman]

با سلام خدمت مدیران

من دو مورد مشکل ترجمه در فایل زبان مامبو دیدم.

مورد اول در خط 9569 :
که ترجمه آن مشکل داره که به جای کد :

msgid "Account details for %s at %s"
msgstr "اطلاعات اکانت براي %s در %s"

کد زیر قرار دارد که اصلا معلوم نیست چی نوشته :

msgid "Account details for %s at %s"
msgstr "รายละเอียดสมาชิกใหม่ %s ใน %s"

----------------------
و مورد دوم در خط 9890 :
که به جای کد زیر

msgid "User Rating"
msgstr "امتیاز از دیدگاه بازدیدکنندگان"

کد زیر قرار داره

msgid "امتیاز از دیدگاه بازدیدکنندگان"
msgstr "ระดับผู้ใช้"

یا حق