مشکل با منو ها در سایت دوزبانه شده

[Joomla Armator]

باسلام خدمت تمامی دوستان عزیز
من توسط دانشنامه سایتم رو دوزبانه کردم اما مشکلی که هست اینکه:
من اومدم قالب رو یک کپی زدم و انتصاب دادم به منوی انگلیسی،قالب اصلی هم که بروی همه ست شده(نمیشه قرارش داد بروی فارسی)
من منو انگلیسی رو که به قالب انگلیسی انتصاب میدم،دیگه منو فارسی فعال نیست همچنین اگر در قالب فارسی منوی فارسی رو به قالب فارسی انتصاب بدم منوی انگلیسی غیرفعال میشه...
یعین منو دیگه نمایش داده نمیشه توی قالب مخالف
لطفا راهنمایی بفرمایید.باتشکر