ترجمه قسمت کاربری کامپوننت Joomlaxi برای کد کپچا سایت

[Pooyan]

با سلام دوستان
کامپوننت Joomlaxi رو برای کپچا دانلود کردم
وبرای ترجمه عبارات داخل سایت به داخل فولدر site رفتم و یک فایل ini رو که اسمش en-GB.com_xijc.ini بود رو باز کردم و کلیه عبارات را به فارسی ترجمه کردم و لی پس از آپلود فایل درون سایت عبارات به صورت علامت سوال(یه همچین چیزی) در آمد و ترجمه نشد
لطفاً راهنمایی کنید که من باید چکار کنم؟
با تشکر