سلام

تو خط 468 فایل زیر
/templates/sj_worldnews/menusys/class/common/css/menustyle.css

مقدار پدینگ رابدین صورت ست کنید
padding: 0 10px;

برای تغییرات این چنینی شما می تونید از پلاگین فایرباگ که روی فایرفاکس نصب میشه استفاده کنید.

شاد باشید