سلام

باید منوهای اصلی برای هر زبان بصورت پیش فرض تعیین شوند.

در صورتیکه قالب از هر دو حالت rtl و ltr‌پشتیبانی کنه که به نظرم قالب مورد نظر شما این امکان رو داره بدون هیچ مشکلی در تغییر زبان قالب هم تغییر وضیت پیدا می کنه

یک راه حل هم می تونه این باشه که برای هر زبان قالب با خصوصیات ویژه مد نظر خودتون اعمال کنید.

موفق باشید