سوالات مربوط به فارسی سازی قالب

[amironline2006]

تمام سوالای خودتون در مورد فارسی سازی قالب رو در این قسمت قرار بدین تا هم یه مرجع کامل داشته باشیم و هم دوستان بتونن با مطالعه این تابیک به راحتی ی قالب رو ترجمه کنن چون من برای اموزی ترجمه قالب حدود سی تا تابیک رو خوندم اما چون نویسنده خودش بلد بوده و فکر کرده همه بلدن یه جوری گفته بود که من که کارم طراحی سایته و برنامه نویسیه هیچی نفهمیدم دیگران جای خود داره . ;D
تمام سوالاتون رو در این قسمت قرار بدین تا ا کمک دوستان به سوال شما پاسخ داده بشه
موفق باشید

[amironline2006]

اولین نکته توی فارسی قالب چپ چین و راست چین بودن نوشته هاست
در هر قالب تعدادی جدول وجود داره و پیش فرض جدول چپ چین نویس بودنه
شما می تونین با تغییر یا اضافه کردن کد زیر به css قالب نوشته ها را به راست چین تبدیل نمایید
[tt]text-align:right[/tt];
در قالب سایت شما پیشفرض left تعیین شده باشه که شما کلمه left را به right جایگزین کرده تا متن ها از چپ چین به راست چین تبدیل شوند
.

[mhadaily]

دوست عزیز

ممنون از اینکه به فکر کاربران هستید

اما به یک نکته توجه کنید که باید بدونید هر کلاس در فایل css به کدام قسمت مامبو مربوط میشه شاید گاهی نیاز به تغییر کلمه ی left به right نباشه
فارسی کردن قالب ها علاوه بر اطلاعات کمی هم نیاز به تجربه داره .
دوستان فایل ها فارسی شده و قالب ها فارسی شده در سایت را ببنند و با مقایسه با فایل های اصلی می توانند
تجربه هایی را کسب کنند .

حتما سوالات خود را در انجمن مطرح کرده و قبل از ان نیز جستجو کرده و مقالات و آموزش های سایت رو نیز مطالعه کنید

یاعلی

[navvab_06]

سلام امیر جان
برای فارسی کردن قالب فقط باید فایل css رو ویرایش کنیم یا اینکه فایل دیگه هم نیاز به ویرایش داره؟

امیر جان برای اینکه پرانتر در نوشته های زیر درست سر جاش بشیه کدوم فایل و کجاش باید ویرایش کرد ؟

[hossein.shokrzadeh]

a هست
باید dir=rtl بشه

[navvab_06]

امیر جان به این عکس توجه کن

[img width=377 height=480]http://www.persianart.ir/mambolearn/css/03.jpg[/img]

در فایل css بعضی از قالب ها مثلا small. یا modifydate. نیست
خب حالا برای ویرایش ادامه مطلب .... یا آخرین به روز رسانی چی کار کنیم؟
آیا خودمون small. یا modifydate. رو اضافه کنیم به فایل css ؟
اشکال نداره این کد ها مثلا وسط یا پایین فایل css بریزیم ؟ یعنی محل قرار گیریه این کد در کد های فایل css مهم هست؟
آیا خودمون small. یا modifydate. رو اضافه کنیم به فایل css ؟ >> آیا این موضوع در همه موارد صدق می کنه و هر جا که کدی نبود می تونیم خودمون اضافه کنیم؟
ممنون

[quote author=H_SH_VB link=topic=5666.msg34031#msg34031 date=1175935042]
a هست
باید dir=rtl بشه
[/quote]
سلام
میشه بگین این کد کجاست؟
من پیداش نکردم !

[radmehr]

a.readon

[navvab_06]

[quote author=رادمهر link=topic=5666.msg34038#msg34038 date=1175936198]
a.readon
[/quote]
سلام
میشه بگین باید این کد رو اضافه کنم ....تغییر بدم...کجاش اضافه کنم.....چی کار کنم این کد رو ؟

a.readon:link, a.readon:visited {
 color       : #666666;
 font-family    : Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
 font-size     : 11px;
 background    : url(../images/more.png);
 background-repeat : no-repeat;
 white-space    : normal;
 font-weight    : bold;
 padding-bottom  : 3px;
 padding-left   : 20px;
 padding-right   : 4px;
 padding-top    : 3px;
 float       : left;
 line-height    : 10px;
 text-decoration  : none; 
}
a.readon:hover {
 color       : #003366;
 font-family    : Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
 font-size     : 11px;
 background    : url(../images/more2.png);
 background-repeat : no-repeat;
 white-space    : normal;
 font-weight    : bold;
 padding-bottom  : 3px;
 padding-left   : 20px;
 padding-right   : 4px;
 padding-top    : 3px;
 float       : left;
 line-height    : 10px;
 text-decoration  : none; 
}
ul {

راستی چند تا سوال هم بالا پرسیدم
لطفا اونها رو هم جواب بدین
ممنون

[alireza_farshid]

علیرضا جان
شما باید اول بدونید که هر قسمت از css چه کارهایی رو انجام میده و در کدوم قسمت از سایت روی چه آیتم هایی تأثیر میذاره
یعد هر کدوم از این کلاسها و id ها برای خودشود تنظیماتی دارند که مثل همین DIR برای چینش استفاده میشه و شما باید برای هر کدوم از قسمتها خصوصیات مربوط به خودشون رو ست کنی

[radmehr]

شما اصولا وقتی توی تگ body دستور direction:rtl; رو اضافه میکنید اکثر این موارد حل میشه!
اگر نه اینو توی a.readon:link اضافه کنید:

direction:rtl;