دوست عزیز: شما باید دو منوی اصلی یکی برای فارسی و دیگری برای انگلیسی داشته باشید و زیر مجموعه های منوها نیز به هر بخش زبانی اختصاص بدهید
با توجه به توضیحات شما
منو خانه در حالت ویرایش باید بر روی زبان فارسی باشد
منو Home رو هم در حالت ویرایش قرار بدید و زبان اون رو English قرار بدید تا در صورت تغییر زبان منو ها تغییر کنند
در همین موقعیت ویرایش منوی اصلی خانه Home باید نوع قالب رو هم انتخاب کرده باشید تا مانند زبان در صورت انتخاب زبان توسط کاربر قالب نیز تغییر پیدا کند
در بخش مدیریت زبان ها در تب محتوا Content نیز باید متا تگ و پرفیکس هر دو زبان رو ایجاد نمایید