کپی رایت در فوتر

[Hamed2008]

با سلام
من برای کپی رایت فوترم از این کد استفاده می کنم

<p id="copyright">&copy; <?php echo date('Y');?><?php echo $sitename; ?> . All Rights Reserved. </p>

می خواستم که ببینم برای اینکه این متن ثابت بمونه باید چیکار کنم یعنی وقتی زبان سایت عوض میشه جای نشانه ها عوض نشه و عین مطلب رو نشون بده..
چه تغییری باید ایجاد کنم؟؟

و برای اینکه وقتی زبان سایت فارسی شد به فارسی نشون بده چیکار کنم؟

سوال اولم مهمتره حداقل اونرو جواب بدین ....

ممنون.