عدم نمایش قالب

[misaq-coop]

سلام . بنده قالب روی سایت نصب کردم ، اما بعد از چندین ارور که برطرفشون کردم، کلن قالب رو نتشون نمیده و ارور زیر رو نمایش میده: ممنون میشم راهنماییم کنید.

Parse error: syntax error, unexpected 'elseif' (T_ELSEIF) in /home/misaqco3/public_html/language/fa-IR/fa-IR.localise.php on line 27

[Hamed2008]

شما خطای syntax دارین یعنی فایلی که باز کردین رو و ویرایش کردین یه اشتباه کدی داره حتی اگه یه نقطه اضافه باشه...
اما طبق error مربوط به زبان هستش آیا شما این فایل رو هم ویرایش کردین؟؟
بگین چکارهایی انجام دادین تا کمکتون کنم/