سلام
فکر میکنم باید این attribute رو در قالب ها استفاده کنید و نیازی به تغییر در جوملا نباشه!
در قالب های جوملا میشه فایل نمایش و یا همون خروجی کاموننت ها و ماژول ها رو از طریق پوشه html تغییر داد و اختصاصی کرد.
فکر میکنم شما مثلا برای فرم تماس با ما ، باید فایل default.php این کامپوننت رو از مسیر \components\com_contact\views\contact\tmpl در فولدر html قالبتون در مسیر com_contact\contact\ کپی کنید و attribute مورد نظر رو در قسمت هایی که میخواید قرار بدید. (باید با ازمون و خطا راه حل رو بدست بیارید)
البته من این مورد روتست نکردم ، اما باید روش کار همین باشه !!!

موفق باشید