دو زبانه کردن سایت

**astanedoost** · 09-20-2014 11:11 AM

سلام دوستان؛

من بناست یک سایت رو که قراره بیارم بالا، دو زبانه هم باشه.

قصد فراگیری آموزشش از اینجا رو در حال حاضر ندارم فقط اینکه من الان که تازه دارم شروع می کنم نیاز هست کار خاصی انجام بدم و پیش زمینه هایی رو فراهم کنم؟
یا نه میتونم تمام مجموعه ها و منوها و ماژول ها رو طراحی کنم و اونوقت برای دو زبانه شدنش و اینکه به چه صورت باشه اقدام کنم؟
با تشکر

**تبلیغات** · 09-20-2014 11:11 AM

**RezaDesign** · 09-20-2014 11:16 AM

کاملترین و بهترین کار
ایجاد دو منو اصلی برای هر یک از زبانها
ایجاد مجموعه ها ی مشابه اما برای دو زبان
ارسال مطالب به دو زبان برای هر مجموعه
نصب زبان و فعال سازی اون
این کار بهترین شکل یک سایت دو زبانه است اما زمان گیر

**astanedoost** · 09-20-2014 11:25 AM

ممنون
خب این روش رو بعد از اتمام فعالیت های سایت فارسی میشه انجام داد؟

و اینکه در ظاهر سایت به چه شکل خواهد بود؟

ضمن اینکه در این روش حتما باید مطالب به صورت ترجمه شده و دستی در سایت قرار بگیرن؟ یا میشه به وسیله کامپوننت یا نرم افزار خاصی مطالب رو ترجمه کرد؟

**mersad** · 09-21-2014 06:41 AM

دروود

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

در پناه ایزد

**astanedoost** · 09-22-2014 08:32 AM

ممنون دوستان؛
سایتی که بالا اومده و مطلب و مجموعه داره رو هم میشه بدون دردسر دو زبانه کرد؟
یعنی الان مجموعه ها و منوها رو فقط برای نسخه انگلیسی سایت ایجاد کنیم؟

**Hamed2008** · 09-22-2014 08:39 AM

آره میشه هیچ مشکلی نداره...
شما برای چندزبانه کردن یه سایت باید تمامی مطالب اعم از منو،مجموعه،خود مطلب رو به زبان موردنظر(مثلا انگلیسی) ترجمه کنین برنامه ای نیست که اینکارو انجام بده..
پس کاری است بس مشکل اما شدنی خودم که سایتم رو 2 زبانه کردم همه کارش رو خودم کردم حتی ترجمه..
البته یه ماهی هست که روی یه تمپلیت کار کردم خیلی خوب و قوی هست از اینی که الان هست این هم دو زبانه است..
انشاءالله دیگه داره تموم میشه یه خورده ریزه کاری داره..