زبان فارسی افزونه هیکا شاپ

[www.plc1.ir]

جوملا فارسی سلام .
بنده از نسخه تجاری فروشگاه ساز هیکا شاپ استفاده می کنم .
قالب سایت هم تجاری است .
بعد از نصب فروشگاه ساز ، خود سایت یه فایل زبان برای دانلود داد که نام شما به عنوان مترجم این فروشگاه ساز در هیکا شاپ ثبت شده .
سوال من این است ؟
چرا بعضی از کلمات هنوز انگلیسی هستند با اینکه معادل فارسی آنها در فایل زبان وجود دارد .
درضمن نمی دانم چرا عدد مثلا 200000 را به صورت 000200 نشان می دهد .
لطفا به عکس زیر توجه کنید که مربوط به قسمت سبد خرید است .
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

آدرس سایت : [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

با تشکر از شما