فارسی کردن فرم تماس با ما

[dasthayekhaly]

سلام. من یک تملیت آماده جوملا نصب و آپلود کردم. همه منو ها و نوشته ها رو هم فارسی کردم. اما در بخش CONTACT-FORM اومدم و اسم فیلدها رو در PHP فارسی نوشتم. اما همش به صورت علامت سوال نشون میده. کد PHP هم به این صورت هست و وقتی کد UTF=8 رو میدم کل سایت رو یه صفحه خالی نشون میده
راهنمائیم میکنید؟

<?php

/*
# mod_sp_quickcontact - Ajax based quick contact Module by JoomShaper.com
# ------------------------------------------------------------------------
# Author JoomShaper [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
# Copyright (C) 2010 - 2012 JoomShaper.com. All Rights Reserved.
# License - [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید] GNU/GPL
# Websites: [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
*/

// no direct access
defined('_JEXEC') or die;

// Include the syndicate functions only once
JHtml::_('behavior.framework');
$uniqid = $module->id;
$name_text = JText::_('NAME');
$email_text = JText::_('EMAIL');
$subject_text = JText::_('SUBJECT');
$msg_text = JText::_('MESSAGE');
$send_msg = JText::_('SEND_MESSAGE');
$err_msg = JText::_('ERR_MSG');
$email_warn = JText::_('EMAIL_WARN');
$wait_text = JText::_('WAIT_TEXT');
$failed_text = JText::_('FAILED_TEXT');

$document = JFactory::getDocument();
$document->addScript(JURI::base(true) . '/modules/mod_sp_quickcontact/assets/js/script.js');
$document->addStylesheet(JURI::base(true) . '/modules/mod_sp_quickcontact/assets/css/style.css');

require(JModule

Helper::getLayoutPath('mod_sp_quickcontact'));

[dasthayekhaly]

راستی الان دیدم توی پوشه کامپوننت ها، یه فایل xml هم هست به نام metadata.
داخلش این کد نوشته شده:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<metadata>
</metadata>

پس چرا کار نمیکنه؟

[RezaDesign]

شما باید فایل زبان انگلیسی اون رو ترجمه کنید
با برنامه dreamweaver فایل زبان رو باز کنید
ctrl + J بزنید و encoding اون رو بر روی UTF8 قرار بدید
واژگان رو ترجمه کنید و ذخیره کنید

[dasthayekhaly]

فایل زبان رو پیدا کردم. en-GB.ini
با cuteftp یا ویژوال استودیو چطور میشه همین کارو انجام داد؟

[dasthayekhaly]

ببخشید میشه بیشتر توضیح بدین؟
دقیقا ترجمه چطوری صورت میگیره؟
من سایتم رو روی cuteftp آپلود کردم. حتماً باید با dreamweaver باز کنم؟

[dasthayekhaly]

من ترجمه رو توی فایل زبان مربوط به همون ماژول پیدا کردم و لغات رو هم ترجمه کردم. اما باز هم درست نشد
کمک کنید پلیییییییییز

[RezaDesign]

فایل زیان انگلیسی بر اساس توابع اروپای غربی کد نویسی شده باید وقتی اون روبا ویرایشگر معرفی شده باز می کنید
1- کلید کنترل و جی ctrl + j رو بزنید تا یک پنجره باز بشه
در سمت چپ منو هایی در پنجره نمایش داده میشه که شما باید بر روی title encodingکلیک کرده و از وسط پنجره منوی کشویی encoding رو بر روی Unicode ( UTF8 ) قرار بدید
پس از این کار شما واژگان رو ترجمه کنید و پس از اتمام اون رو در مسیر فایل مربوطه زبان اپلود کنید

[dasthayekhaly]

خیلی خیلی ممنونم
درست شد