سلام

امتحان نشده اما شاید این شکلی جواب بده:
طراحیتون که کامل شد یکبار راست به چپ خروجی بگیرید یکبار چپ به راست.
قالب های دو زبانه را ببیند ساختار فایل های سی اس اس اونها چه شکلیه مثلا
template-rtl.css
شما هم فایل های سی اس اس نسخه راست به چپ را همین شکل نامگذاری کنید.
می مونه بحث دکمه ها و تصاویر که باید شناسایی کنید و یک نسخه از راست چین و یک نسخه چپ چین داشته باشید و راست چین ها را تغییر نام بدید و در فایل های سی اس اس نیز نام و مسیر اونها را تغییر بدید.

کلیات تقریبآ همینه

شاد باشید