چند زبانه کردن multilanguage content manager - Nokkeaw

[hraeissi]

سلام

دوستان من تازه می خواهم سایتی را دوزبانه کنم . این تاپک را خواندم و تنها کمکی که کرد دانلود کامپوننت مربوطه آن بود .

حال طبق معمول من این کامپوننت را به همراه پچ آن از طریق مدیریت سایت نصب کردم و ok هم داد ولی نمی دانم الان از کجا و چگونه باید کار دو زبانه کردن را شروع کنم .

لطفاً راهنمائی نمائید

[yaser1]

سلام
من زیر منوهایی در یک منو دارم که بعضی هاشون رو نمیخوام در زبان دوم نشون بدم. یعنی با رفتن به زبان دوم چند تا آیتم منو کم میشه

اگه اون آیتم های مورد نظر رو ترجمه نکنم یا ترجه شده شون رو منتشر نکنم هم باز عبارت فارسی منوها رو نشون میده. چکار باید بکنم؟

[yaser1]

[quote author=hraeissi link=topic=6172.msg106720#msg106720 date=1242029115]
ولی نمی دانم الان از کجا و چگونه باید کار دو زبانه کردن را شروع کنم .
[/quote]

سلام
منوی کامپوننت > Nokkaew بعدشم Translations

حالا از لیست سمت چپ آیتم مورد نظر برای ترجمه رو انتخاب کن. مثلا Menus > فرضا ارسال لینک رو انتخاب کن (ویرایشش کن) > در قسمت Name(ترجمه) معادل انگلیسیش رو بنویس (زبان رو هم تنظیم کن، مثلا بذار انگلیسی و بعدش ترجمه رو بنویس و ذخیره کن)

ماژولش رو هم در بخش ماژولهای کاربری برو و منتشر کن

[yasan]

[quote author=یاسر link=topic=6172.msg106917#msg106917 date=1242308864]
[quote author=hraeissi link=topic=6172.msg106720#msg106720 date=1242029115]
ولی نمی دانم الان از کجا و چگونه باید کار دو زبانه کردن را شروع کنم .
[/quote]

سلام
منوی کامپوننت > Nokkaew بعدشم Translations

حالا از لیست سمت چپ آیتم مورد نظر برای ترجمه رو انتخاب کن. مثلا Menus > فرضا ارسال لینک رو انتخاب کن (ویرایشش کن) > در قسمت Name(ترجمه) معادل انگلیسیش رو بنویس (زبان رو هم تنظیم کن، مثلا بذار انگلیسی و بعدش ترجمه رو بنویس و ذخیره کن)

ماژولش رو هم در بخش ماژولهای کاربری برو و منتشر کن
[/quote]

من اینطور منظور شما رو متوجه شدم:
ما بایستی خودمون متن رو ترجمه کنیم و بعد متن ترجمه شده رو بگذاریم تو قسمتی که مربوط به مطلب هست درسته؟؟؟؟

خوب اگه اینطوری باشه پس ما بایستی بوسیله یه برنامه ای بتونیم اینکار ترجمه رو انجام بدیم که بعد بگذاریم تو این قسمت

شما برنامه ای رو سراغ دارین که رایگان باشه و نیاز کار ترجمه رو انجام بده|؟؟؟؟

[firoozmandan]

سلام

اکثر برنامه ها رایگان نیستند
شما میتونید از ترجمه گوگل استفاده کنید

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

یا علی

[maybod-adineh]

سلام
من موقع نصب با این پیام مواجه میشم !
File /home/adineh/www/farsi/media/install_4afd8e6914c8c/classes/nokkaew.database.class.php does not exist
میشه راهنمایی کنید ؟

[نوید]

سلام
این موضوع متعلق به 20 آوریل 2008 است
لطفا مشکل خود را در موضوعی جدید مطرح نمایید
موفق باشید

[ehsan_ar]

سلام. نسخه مامبوي سايت من 4.6.1 هست. آياي براي اين نسخه هم امكان چندزبانه كردن وجود دارد؟

[مهدی.]

سلام

بله - با همین کامپوننت میتونید ولی پیشنهاد میکنم به نسخه 4.6.5 ارتقا دهید.

هیچکس تنهاتر از خدا نیست

[ehsan_ar]

ممنون
نصب كردم و امكاناتش اضافه شد. دو زبان رو فعال نمودم . زبان اصلي سايت فارسي است. زبان دوم را انگليسي انتخاب كردم كه كليه محتوي و منوها به آن ترجمه بشه. برخي از منوها هم به زبان دوم ترجمه شد. اما الان در سايت امكاني براي انتخاب زبان دوم نيست.
عبارت SELECT LANGUAGE رو در سايت اضافه كرده اما قابل انتخاب نيست. هر چي در تنظيمات تغيير ميدم زبانهاي فعال رو براي انتخاب در دسترس نمي‌گذاره.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]