راست چین کردن قالب

[xoxtroy]

درود خدمت دوستان عزیز.

من این قالب رو میخواهم راست چین کنم:

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

از توی setting وقتی زبان سایت رو فارسی میکنم جای بعضی قسمت ها بهم میریزه.
مثلا اگه توی یه سطر 4 تا ستون محصول هست میشه 3 تا و 4 امی میفته پایین.

یا اون منو بالای سایت اصلا راست چین نمیشه. یعنی نوشته home همون سمت چپ میمونه.

لطفا راهنماییم کنید. ممنون.