فضایی که به فایلهای temp اختصاص داده شده کم هستش نه فضای حجمی سایت که شما میگین... شما باید اول تمامی سرویس های mysql , http , cpanel همه رو متوقف کنی بعد چندتا کار دیگه باید بکنین بعد سایز و فضای temporary رو زیاد یا کم کنید....
که در حال حاظر سرورهایی که شما استفاده می کنید (کلا ما ایرانی ها) بصورت اشتراکی هستن و شما نمیتونین ssh داشته باشین (مثل اینترنت که با 10 نفر پهنای باند رو اشتراک میذارین) با رکت هاستینگ تماس و مشکل رو مطرح و بگین که سایز temp رو افزایش بدن تا mysql بتونه به کارش ادامه بده
موفق باشید