سلام

همانطور که گفتید مشکل مربوط به ارتقا php است که باید با ارتقا جوملا مشکل را حل کنید.
راه حل زیر را امتحان کنید :
از فایل libraries/cms/application/cms.php بکاپ بگیرید.
فایل libraries/cms/application/cms.php را با notepad باز کنید.

کد زیر را پیدا کنید

کد:
if ($this->_messageQueue)
با کد زیر جایگزین کنید

کد:
if (!$this->_messageQueue)
فایل را ذخیره کنید و مجددا سایت خود را بررسی کنید

یا علی