1- شما این بخش رو در ماژول جدایی ایجاد کردید ؟ اگه از ماژول نکته ها استفاده کردید که توی تنظیمات اون ماژول میتونید کارهایی که گفتید رو انجام بدید وگرنه باید تنظیمات صفحه اول رو ادیت کنید.

2-کلاس ul و il رو ویرایش کنید ، به این صورت که background-position: right و padding-right: 5px باشه ( البته این 5px رو میتونید بیشتر یا کمتر کنید )

3- در index.php قالبتون ، Direction مربوط به Table و یا DIV اون رو RTL کنید.

4-این مشکل با تغییر تنظیمات ماژول های شما درست میشه ، چون مثلا در مامبو 4.6.2 مثلا منوی اصلی در ماژول Right هست.

5- موقعیتش رو در قالبتون ایجاد کنید و در مدیریت -> ماژول های ، تنظیماتش رو انجام بدید.