نياز به تغيير كد

[j-omidi]

من يك پكيج مامبو دانلود كردم كه با فورم phpbb مجتمع شده و در حال حاضر دارم كه اونو فارسي سازي مي كنم و فايل زبان و چينش راست به چپ هم تمام شده ولي هم اكنون در قسمت تبديل تاريخ ميلادي به جلالي مشكل دارم .
البته اين را بگم كه من فايل تبديل تاريخ ميلادي به جلالي را از بسته مامبو 4.6.2 ذخيره كردم و در داخل سورس برنامه قرار دادم و در فايل اصلي تابع ها هم تاريخ ميلادي را به جلالي تغيير دادم ، من اين قسمت را تغيير دادم :

function mosFormatDate
( $date, $format="", $offset="" ){

	global $mosConfig_offset;

	if ( $format == '' ) {

		// %Y-%m-%d %H:%M:%S

	$format = _GEM_DATE_FORMLC;
	}

	if ( $offset == '' ) {

		$offset = $mosConfig_offset;
	}

	if ( $date && ereg( "([0-9]{4})-([0-9]{2})-([0-9]{2})[ ]([0-9]{2}):([0-9]{2}):([0-9]{2})", $date, $regs ) ) {
		$date = mktime( $regs[4], $regs[5], $regs[6], $regs[2], $regs[3], $regs[1] );

		$date = $date > -1 ? eLOCALE::strftime_os( $format, $date + ($offset*60*60) ) : '-';
	}

	return $date;
}

اما الان فقط قسمت كاربري تاريخ ها را به صورت جلالي نشان مي ده و در قسمت مديريتي همان تاريخ ميلادي قبلي را نشان ميده !
لطفاً‌منو راهنمايي كنيد كه چگونه اين تغييرات را انجام بدم تا تاريخ قسمت مديريتي هم جلالي بشه !
من ضرورتاً‌به اين راهنمايي شما احتياج دارم
با تشكر از شما