روی لوکال با سازگاری با ورژن های قدیمی تر بکاپ بگیر
در قسمت Export گزینه سازگاری (Compitability) رو روی ورژن mySQL سرورت ست کن.
ببخشید متاسفانه اصلا متوجه نشدم. اگر امکان داره یه مقدار طولانی تر توضیح بدید .

یه توضیحی هم میدم : من 2 تا appserv دارم ورژن یکی 2.4.9 ( دارای MySQL client version: 3.23.49) هست و اون یکی 2.4.5 هست ( MySQL client version رو در appservnetwork.com ) ببینید. من مامبو رو توی 2.4.5 ساختم که اگه لازم باشه روی 2.4.9 هم می سازم.
در سرور MySQL client version: 4.1.10 هست . اگه اطلاعات دیگه ای لازم هست بفرمایید تا بگم.

حالا فکر می کنم شما بهتر بتونید من رو راهنمایی کنید .
با تشکر فراوان