خوب همون طور كه سرچ هم كردي شهاب جان ! اين كار دقيقا توضيجي نداره ! فقط نياز به تجربه و دانش css , html و ساخت قالب براي مامبو هست . اگه اينا رو بدوني فارسي كردن قالب هم برات راحته .

يه پشنهاد : همه ي كسايي كه مي خوان تو كار فارسي سازي قالب بهتر عمل كنن حتما 2 اكستنشن به نام هاي webdeveloper و firebug رو بر روي فايرفاكس نصب كنن و از اون بهره بگيرند !

شما هم قالب رو تا جايي كه فارسيش كردي كامل آپلود كن و لينك بده بررسي كنيم .