مشکل در فارسی و عربی سازی قرآن

[nabegheyegharne]

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
کامپوننت و ماژول قرآن رو که خیلی زیاده دارم فارسی و عربی میکنم. چون فقط اینگلیسی هست. عربی اون خرابه. اما مشکل اینه که دیتابیس خیلی زیاده و نمیشه به طور مستقیم ترجمه کرد. یونیکد هم جواب نداد و فقط این راهش هست: باید اول توی مامبو یه متن بنویسی بعد بری تو دیتابیس و کاراکترها رو کپی کنی تو دیتابیس قرآن
راه دیگه ای هست؟ این راه خیلی وقت گیر هست