به اشتباهم پي بردم.
در قسمت تنظيمات منو- صفحه ي اصلي چينش را روي عبارت چينش قرار داده بودم. كه با تغيير دادن به اولين آيتم يعني بدون اعمال چينش دوباره مشكل حل شد.