اشکال کوچک در متن تایید ثبت نام

[emad_67]

با سلام
وقتی کسی میخواد تو سایت عضو بشه بعد از وارد کردن اطلاعات صفحه ای میاد که دو گزینه تصحیح مشخصات ئ تکمیل مشخصات داره. ولی در بالای گزینه مشخصات نوشته شده که "مشخصات صحیح نیست" در صورتی که باید به جای کلمه" نیست" ، "است" وجود داشته باشه
اینم عکسش
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

می خواستم ببینم که توی کدوم فایل باید این متن رو تغییر بدم.
با تشکر

[mhadaily]

مشکل از ترجمه هست اگر می خواهید ترجمه رو عوض کنید در قسمت مدیریت ترجمه --> البته اگر 4.6.2 هست

یا می تونید مستقیم از فایل زبان مامبو اون رو تغییر بدید در پوشه ی language

[emad_67]

با سلام
من از قسمت مدیریت ترجمه قسمت registaration از زبان فارسی رو ویرایش کردم ولی تغییرات اعمال نمیشه.
در قسمت ثبت نام قسمتی هست به نام Disclaimer and Privacy Policy که در قسمت ترجمه ها "قوانین عضویت" ترجمه شده است ولی در سایت به همون صورت انگلیسی نشون داده میشه.
مشکل از چیه؟

[radmehr]

همین عبارت رو در انجمن جستجو کنید جواب هست

[alizali]

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
متاسفانه بدون نتیجه ماند

[emad_67]

من جستو جو کردم ولی چیزی پیدا نکردم. 2-3 مورد بود که اونا هم به جواب نرسیده بود.
خواهشا راهنمایی کنید. تغییرات از قسمت مدیریت ترجمه که هیچ تاثیری رو سایت نداره ولی اگع بخوام خود فایل registration رو ویرایش کنم باید چیکار کنم؟ چون فایلش هم معلوم نیست با چی باز میشه. با notepad هم درست نشون نمیده.

[mhadaily]

[quote author=فیروزمندان link=topic=10021.msg54400#msg54400 date=1195639874]
سلام

با برنامه زیر میتونید فایلهای .po رو ادیت کنید :
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

یا علی
[/quote]

[emad_67]

خیلی ممنون آقا مجید
مشکلم در این رابطه با کلمه نیست حل شد. مشکل هم این بود که پرمیشن فایل fa_IR.mo رو 777 نکرده بودم و مامبو هم بعد از بروز رسانی اروری نمی داد و متوجه نشده بودم.
ولی نیمدونم چرا این کلمه
Disclaimer and
Privacy Policy

هیچ جوری درست نمیشه با اینکه توی ترجمه ها هم درست معنی شده.

[emad_67]

راستی یه سوال دیگه :
این s% و n/ چیکار میکنن؟
n/ فکر میکنم میره خط بعد ولی s% چیکار میکنه؟

[alizali]

این poedit را هر کار کردم نتوانستم دانلود کنم
کسی لینک دیگری غیر از سورس فروج اگر سراغ دارد راهنمایی کند